别躔甫

一别三秋喜我过，旧游如说梦南柯。

yī bié sān qiū xǐ wǒ guò， jiù yóu rú shuō mèng nán kē。

ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄎㄜ。

功名会上前缘薄，灯火社中遗恨多。

gōng míng huì shàng qián yuán báo， dēng huǒ shè zhōng yí hèn duō。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄠˊ， ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄛ。

几劫曾为诗法眷，两鳏堪号俗禅和。

jǐ jié céng wéi shī fǎ juàn， liǎng guān kān hào sú chán hé。

ㄐㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕ ㄈㄚˇ ㄐㄩㄢˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄎㄢ ㄏㄠˋ ㄙㄨˊ ㄔㄢˊ ㄏㄜˊ。

相看未久匆匆去，可奈能吟不饮何。

xiāng kàn wèi jiǔ cōng cōng qù， kě nài néng yín bù yǐn hé。

ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄋㄥˊ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄏㄜˊ。