金鸡岩

作者：林锡翁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林锡翁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

几载修真洞里人，只凭啁哳报天明。

jǐ zǎi xiū zhēn dòng lǐ rén， zhǐ píng zhāo zhā bào tiān míng。

ㄐㄧˇ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄡㄓㄣㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ，ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄠㄓㄚㄅㄠˋ ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ。

丹成不逐刘安去，只在岩头唱五更。

dān chéng bù zhú liú ān qù， zhǐ zài yán tóu chàng wǔ gēng。

ㄉㄢㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄢㄑㄩˋ，ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨˇ ㄍㄥ。

多年来在洞中修行悟道之人，

只凭鸡鸣声来知晓天已破晓。

金丹炼成却不追随刘安仙去，

只在岩石顶上啼叫，报晓五更。

For years, a man who cultivated truth in cave's deep night,

Relied on the cock's crow alone to herald morning light.

Elixir made, yet not with Liu An he'd fly away,

But on the cliff top, sings for the dawn of a new day.

洞中修真，是对时间周期的漫长等待与认同。

借金鸡岩报晓，抒写洞中修真者的岁月与期盼。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林锡翁，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少，仅有少量诗作传世，主要见于地方志及诗话笔记中。其文学地位不高，属于文学史上的冷门人物，作品多为山水游记与咏物诗，风格清雅，反映了宋代隐逸文人的审美趣味。

东山书院编辑整理