莫道人

作者：林同叔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同叔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万古烟霞隠石门，洞中别是一乾坤。

wàn gǔ yān xiá yǐn shí mén， dòng zhōng bié shì yī qián kūn。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄇㄣˊ，ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄧㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

仙翁自不知年岁，山下于今几代孙。

xiān wēng zì bù zhī nián suì， shān xià yú jīn jǐ dài sūn。

ㄒㄧㄢㄨㄥㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ，ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣㄐㄧˇ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄣ。

万古的烟霞隐藏着石门。

洞中另有一番天地乾坤。

仙翁自己早已不知年月。

山下至今已传了多少代子孙。

Through endless ages, mist and rosy clouds conceal the stone gate.

Within the cave, a separate universe lies in wait.

The immortal sage himself has lost all count of years.

How many generations have passed below, his distant heirs?

洞天象征认知边界外的治理空间。

描绘洞天福地的幽深玄妙，寄托超脱尘世的隐逸理想。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林同叔，生平事迹在史料中记载不详，其生卒年、籍贯及主要活动时期均难以确考。其作品《黄龙洞》、《七星坛》、《九眼井》等得以流传，但作者本人在文学史上的地位与影响较为有限，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理