周公

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

我避故云辟，东行是谓征。

wǒ bì gù yún pì， dōng xíng shì wèi zhēng。

ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄍㄨˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧˋ，ㄉㄨㄥㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄓㄥ。

先王犹可告，岂为伐而刑。

xiān wáng yóu kě gào， qǐ wèi fá ér xíng。

ㄒㄧㄢㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄍㄠˋ，ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄦˊ ㄒㄧㄥˊ。

我避开故旧，人们称之为'辟'；

我向东行进，这被称作'征'。

对先王，尚且可以禀告陈情；

难道是为了征伐而施加刑罚吗？

To avoid the old, they call it 'evasion';

To journey eastward, they name it 'expedition'.

To the former kings, one could still make appeal;

How could it be for punitive war and penalty?

政治博弈中进退的周期智慧。

借周公典故，阐释避让与征行的政治智慧与德行。

意象：征 · 辟 · 东行

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理