甄逢

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

史书良为稹，褒诏却因袁。

shǐ shū liáng wéi zhěn， bāo zhào què yīn yuán。

ㄕˇ ㄕㄨㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˊ ㄓㄣˇ，ㄅㄠㄓㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣㄩㄢˊ。

足使济不朽，何堪逢自言。

zú shǐ jì bù xiǔ， hé kān féng zì yán。

ㄗㄨˊ ㄕˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ，ㄏㄜˊ ㄎㄢㄈㄥˊ ㄗˋ ㄧㄢˊ。

史书确实为甄逢（的义行）作了记载，

但褒奖的诏书却是因袁氏（的举荐）而来。

这足以使你的美名流传不朽，

你又怎能亲自去陈说（自己的功劳）呢？

Histories well record Zhen's noble deed,

Yet praise from court came through Yuan's word indeed.

Enough to make your name immortal stand,

How could you bear to speak for your own hand?

历史书写是权力博弈的微观呈现。

探讨史书褒贬与个人际遇的复杂关系。

意象：史书 · 诏 · 袁

仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理