赵咨

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

贼来那可迩,而敢以身迎。

zéi lái nà kě ěr, ér gǎn yǐ shēn yíng。

ㄗㄟˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄦˇ, ㄦˊ ㄍㄢˇ ㄧˇ ㄕㄣ ㄧㄥˊ。

身岂不知爱,心乎恐母惊。

shēn qǐ bù zhī ài, xīn hū kǒng mǔ jīng。

ㄕㄣ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄞˋ, ㄒㄧㄣ ㄏㄨ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

盗贼来了,怎么可以靠近呢?

然而他却敢用自身去迎接他们。

他难道不知道爱惜自己的生命吗?

他的心里,是害怕母亲受到惊吓啊。

英文翻译

The bandits came, how could one draw near?

Yet he dared to meet them with his own body.

Did he not love his own life?

In his heart, he feared his mother would be alarmed.

深度解构

以身犯险,是孝道伦理与个人勇气的博弈体现。

诗意解析

诗意概括

歌颂赵咨为保护母亲,不顾个人安危,挺身而出对抗贼寇的孝勇精神。

《赵咨》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: ·

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理