赵隠

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

至今说花县,当日奉潘舆。

zhì jīn shuō huā xiàn, dāng rì fèng pān yú。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ, ㄉㄤ ㄖˋ ㄈㄥˋ ㄆㄢ ㄩˊ。

未必若赵母,囘班候起居。

wèi bì ruò zhào mǔ, huí bān hòu qǐ jū。

ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄇㄨˇ, ㄏㄨㄟˊ ㄅㄢ ㄏㄡˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩ。

白话文翻译

至今人们还在谈论那花县的美名,

当日他尽心侍奉着母亲的车舆。

或许比不上赵隐的母亲,

退朝后还列班等候问候她的起居。

英文翻译

To this day, people speak of the Flower County.

Back then, he served his mother with the utmost care.

Perhaps not equal to the mother of Zhao,

Who waited in line to inquire after her well-being.

深度解构

历史美谈的流传,构建了地方的文化认同。

诗意解析

诗意概括

追忆孝子当日侍奉母亲车舆的旧事,流传美名。

《赵隠》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 亲情 · 孝道

情感: 虔敬 · 怅惘 · 柔情

意象: · 潘舆 · 花县

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

仄平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理