赵津吏女

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

傥得代父死，诚非爱妾身。

tǎng dé dài fù sǐ， chéng fēi ài qiè shēn。

ㄊㄤˇ ㄉㄜˊ ㄉㄞˋ ㄈㄨˋ ㄙˇ，ㄔㄥˊ ㄈㄟㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ。

不图君聘妾，向道有严亲。

bù tú jūn pìn qiè， xiàng dào yǒu yán qīn。

ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ ㄐㄩㄣㄆㄧㄣˋ ㄑㄧㄝˋ，ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ。

倘若我能代替父亲去死，

那确实并非因为爱惜我自身。

我本不图你聘娶我为妻，

只是向你说明家有严父需要侍奉。

If I could die in father's stead,

It's not for love of my own life.

I did not seek your hand in marriage,

But spoke of my strict father's strife.

以生命为代价完成伦理认同的终极实践。

女子愿代父受死，彰显孝道之极致。

意象：妾身 · 死 · 父

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理