元德秀

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

进士能毋举，偏亲可忍离。

jìn shì néng wú jǔ， piān qīn kě rěn lí。

ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄐㄩˇ，ㄆㄧㄢㄑㄧㄣㄎㄜˇ ㄖㄣˇ ㄌㄧˊ。

紫芝亦良苦，负母入京师。

zǐ zhī yì liáng kǔ， fù mǔ rù jīng shī。

ㄗˇ ㄓㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨˇ，ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥㄕ。

考中进士却能推举不就，

怎忍心离开年迈的亲人？

紫芝也真是历经艰辛，

背着母亲进入京城。

A scholar who refused official rank,

Could he bear to leave his ailing mother alone?

Zizhi, in hardship, showed his noble heart,

Carrying her on his back to the capital town.

弃举养亲反映个体在伦理博弈中的优先序。

赞美元德秀为奉养母亲放弃举进士，凸显孝亲与仕途的伦理抉择。

意象：進士 · 親 · 離 · 进士 · 亲 · 离

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理