庾域

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

惜矣戴良诞,贤哉庾域诚。

xī yǐ dài liáng dàn, xián zāi yǔ yù chéng。

ㄒㄧ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄢˋ, ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄩˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ。

真能感鹤唳,何至学馿鸣。

zhēn néng gǎn hè lì, hé zhì xué lǘ míng。

ㄓㄣ ㄋㄥˊ ㄍㄢˇ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ, ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄩˊ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

可惜啊戴良的出生不凡,

贤德啊庾域的诚心可鉴。

真能被鹤的鸣叫所感动,

何至于去学驴的叫声。

英文翻译

Alas, Dai Liang's birth was rare;

How noble, Yu Yu's heart so fair!

Truly moved by the crane's cry,

Why mimic the donkey's sigh?

深度解构

真诚是维系认同的关键认知。

诗意解析

诗意概括

对比戴良与庾域,褒扬庾域的真诚贤德。

《庾域》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 咏史

情感: 肃穆 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理