庾道愍

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

交州一村里,有妪负薪行。

jiāo zhōu yī cūn lǐ, yǒu yù fù xīn xíng。

ㄐㄧㄠ ㄓㄡ ㄧ ㄘㄨㄣ ㄌㄧˇ, ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ。

万里庾道愍,心知为所生。

wàn lǐ yǔ dào mǐn, xīn zhī wéi suǒ shēng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄣˇ, ㄒㄧㄣ ㄓ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄥ。

白话文翻译

在交州的一个村子里,

有一位老妇人背着柴火行走。

万里之外的庾道愍,

心里知道她正是自己的生母。

英文翻译

In a village of Jiaozhou, far and wide,

An old woman walked with a firewood load.

Yu Daomin, from a thousand miles' tide,

Knew in his heart she was the mother he owed.

深度解构

个体负重是底层治理的微观镜像。

诗意解析

诗意概括

描绘交州村中老妇负薪的艰辛形象,隐含对底层生活的关注。

《庾道愍》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: · · 交州 ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理