颍考叔

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

茅焦甘伏质,考叔请留羹。

máo jiāo gān fú zhì, kǎo shū qǐng liú gēng。

ㄇㄠˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄢ ㄈㄨˊ ㄓˋ, ㄎㄠˇ ㄕㄨ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄥ。

大隧如初乐,咸阳虚左迎。

dà suì rú chū lè, xián yáng xū zuǒ yíng。

ㄉㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄌㄜˋ, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄥˊ。

白话文翻译

茅焦甘愿伏法受死,

颍考叔请求留下肉羹。

在地道中相见,欢乐如初,

咸阳空自虚设尊位以待。

英文翻译

Mao Jiao willingly faced execution,

Kaoshu pleaded to keep the broth.

The great tunnel brought joy as of old,

Xianyang prepared an empty seat of honor in vain.

深度解构

留羹之举是政治博弈中的伦理认同。

诗意解析

诗意概括

以孝行感化君王,彰显伦理力量

《颍考叔》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: 茅焦 · · 考叔

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理