已分机上肉,谁藏腹下刀。
安知羊不死,乃复自羊羔。
已分机上肉,谁藏腹下刀。
安知羊不死,乃复自羊羔。
(羊)已经被当作砧板上的肉分配好了,
是谁把刀藏在了它的腹下?
怎么知道羊不会死,
却又从羊羔自身而来呢?
Already apportioned as meat on the chopping block,
Who hides the blade beneath its belly?
How can one know the lamb does not die,
Yet again from the lamb itself?
博弈视角下,弱势者在权力结构中常面临隐蔽的威胁。
借羊羔待宰的处境,暗喻政治险恶与命运无常。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理