宣文君

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

难把父书读，祇因手泽存。

nán bǎ fù shū dú， zhǐ yīn shǒu zé cún。

ㄋㄢˊ ㄅㄚˇ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄉㄨˊ，ㄓˇ ㄧㄣㄕㄡˇ ㄗㄜˊ ㄘㄨㄣˊ。

遗言汝可受，忍使世无闻。

yí yán rǔ kě shòu， rěn shǐ shì wú wén。

ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄎㄜˇ ㄕㄡˋ，ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ。

我难以捧读父亲的书籍，

只因那上面还存留着他的手泽。

他临终的遗言你可以领受，

我怎忍心让它们在这世上湮没无闻。

Hard to read my father's books,

Only because his touch remains.

His dying words you may receive,

How could I let them fade unknown?

手泽作为认知媒介，维系着跨越生死的家族认同。

赞颂宣文君因手泽而珍视父亲遗书，难以卒读的哀思。

意象：读 · 手泽 · 父书

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理