许真君

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
林同作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

乡以孝廉举,仙为孝道宗。

xiāng yǐ xiào lián jǔ, xiān wéi xiào dào zōng。

ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩˇ, ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥ。

谓予言不信,君请问兰公。

wèi yǔ yán bù xìn, jūn qǐng wèn lán gōng。

ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ, ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

他在乡里因孝廉被举荐,

后来成为孝道的仙家宗师。

如果你认为我的话不可信,

那就请去询问兰公吧。

英文翻译

He was recommended for his filial piety and integrity in his hometown,

And became an immortal patriarch of the filial way.

If you doubt the truth of my words,

Please go and ask Master Lan.

深度解构

将地方举荐制度与成仙之道纳入同一治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

讲述许真君因孝廉被举荐,后成为孝道之仙的渊源。

《许真君》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 游仙

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: · 孝廉 · · 孝道

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理