伍尚

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

此以父免召，彼如仁必来。

cǐ yǐ fù miǎn zhào， bǐ rú rén bì lái。

ㄘˇ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄠˋ，ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄌㄞˊ。

员乎竟何益，尚也最堪哀。

yún hū jìng hé yì， shàng yě zuì kān āi。

ㄩㄣˊ ㄏㄨㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ，ㄕㄤˋ ㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢㄞ。

这位为了父亲免祸而应召前往，

那位若是秉持仁德也必定会来。

唉，伍员的选择最终有何益处？

伍尚的遭遇才是最值得哀痛的。

This one, to save his father, answered the summons.

That one, if he held to benevolence, would surely come.

Alas, what good did Yuan's choice ultimately bring?

Shang's fate remains the most pitiable of all.

孝道认知驱动了在忠君与救父间的必然行动。

通过伍尚为父赴召展现仁孝与忠义的必然选择。

意象：仁 · 父 · 召

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理