吴明彻

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

苗枯亲未葬,号泣日于田。

miáo kū qīn wèi zàng, háo qì rì yú tián。

ㄇㄧㄠˊ ㄎㄨ ㄑㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄗㄤˋ, ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ ㄖˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢˊ。

谁谓竟不雨,而能独有年。

shuí wèi jìng bù yǔ, ér néng dú yǒu nián。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ, ㄦˊ ㄋㄥˊ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

禾苗枯死,父亲尚未安葬,

他每日在田间号哭哭泣。

谁能料到竟然一直不下雨,

但他却独自获得了丰收之年。

英文翻译

The crops withered, his parent unburied still,

He wailed and wept, daily toiling in the field.

Who would have thought no rain would ever fall,

Yet he alone could reap a bounteous yield?

深度解构

孝道治理中的情感认同与伦理周期。

诗意解析

诗意概括

孝子因苗枯而悲泣,未能安葬亲人,体现孝道之深。

《吴明彻》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理