岂计身封宋,祇愁祀绝殷。
不惟称克孝,亦自首三仁。
岂计身封宋,祇愁祀绝殷。
不惟称克孝,亦自首三仁。
他哪里会计较自己在宋国受封?
只担忧殷商的祭祀从此断绝。
他不仅被称颂为能尽孝道,
也自然是三位仁人中的首位。
How could he care for a fiefdom in Song?
His only sorrow was the Yin sacrifice undone.
Not merely hailed as filial and true,
He stands first among the Three Men of Virtue.
在王朝周期中,宗祀延续是政治认同的根本。
赞微子不以个人封国为念,唯忧宗祀断绝。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理