微子

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

岂计身封宋,祇愁祀绝殷。

qǐ jì shēn fēng Sòng, zhī chóu sì jué Yīn。

ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄈㄥ ㄕㄛˋㄋㄍ˙, ㄓ ㄔㄡˊ ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ Yㄧ1ㄋ˙。

不惟称克孝,亦自首三仁。

bù wéi chēng kè xiào, yì zì shǒu sān rén。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄥ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠˋ, ㄧˋ ㄗˋ ㄕㄡˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

他哪里会计较自己在宋国受封?

只担忧殷商的祭祀从此断绝。

他不仅被称颂为能尽孝道,

也自然是三位仁人中的首位。

英文翻译

How could he care for a fiefdom in Song?

His only sorrow was the Yin sacrifice undone.

Not merely hailed as filial and true,

He stands first among the Three Men of Virtue.

深度解构

在王朝周期中,宗祀延续是政治认同的根本。

诗意解析

诗意概括

赞微子不以个人封国为念,唯忧宗祀断绝。

《微子》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 惆怅 · 忧愤

意象: · · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理