几谏劳不怨,明明载鲁论。
未应小弁作,得并凯风言。
几谏劳不怨,明明载鲁论。
未应小弁作,得并凯风言。
多次委婉劝谏,劳苦而不怨恨,
《鲁论》(即《论语》)中明确记载着这种美德。
《小弁》这首诗的意旨或许未能完全达到,
但它的情感足以与《凯风》的言辞并论。
To remonstrate with care, yet bear no grudge—
The Analects clearly praise this noble deed.
Though "Xiao Bian" may not reach that height,
It shares the voice of "Kai Feng" in its plaintive creed.
几谏体现了传统家庭治理中的柔性博弈智慧。
赞颂孝子委婉劝谏父母而不生怨言。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理