卫七子

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

几谏劳不怨,明明载鲁论。

jī jiàn láo bù yuàn, míng míng zǎi lǔ lùn。

ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˇ ㄌㄨˇ ㄌㄨㄣˋ。

未应小弁作,得并凯风言。

wèi yīng xiǎo biàn zuò, dé bìng kǎi fēng yán。

ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ, ㄉㄜˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄞˇ ㄈㄥ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

多次委婉劝谏,劳苦而不怨恨,

《鲁论》(即《论语》)中明确记载着这种美德。

《小弁》这首诗的意旨或许未能完全达到,

但它的情感足以与《凯风》的言辞并论。

英文翻译

To remonstrate with care, yet bear no grudge—

The Analects clearly praise this noble deed.

Though "Xiao Bian" may not reach that height,

It shares the voice of "Kai Feng" in its plaintive creed.

深度解构

几谏体现了传统家庭治理中的柔性博弈智慧。

诗意解析

诗意概括

赞颂孝子委婉劝谏父母而不生怨言。

《卫七子》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: · 鲁论 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理