韦孟

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

去王犹讽谏,怀祖重伤情。

qù wáng yóu fěng jiàn, huái zǔ chóng shāng qíng。

ㄑㄩˋ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄈㄥˇ ㄐㄧㄢˋ, ㄏㄨㄞˊ ㄗㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ。

谁识有韦孟,人惟说穆生。

shuí shí yǒu wéi mèng, rén wéi shuō mù shēng。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄇㄥˋ, ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄨˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

(韦孟)离开王位后仍进行讽谏,

怀念祖先令他格外伤感。

如今有谁还认识韦孟这个人?

人们只谈论穆生的名声。

英文翻译

He left the king, yet offered admonition still,

Remembering his forebears, his heart felt the chill.

Who now knows of Wei Meng's name and his plight?

People only speak of Mu Sheng, shining bright.

深度解构

讽谏传统体现知识分子的治理责任。

诗意解析

诗意概括

述韦孟去国仍怀讽谏之志,流露思祖伤情。

《韦孟》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 咏史

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · 讽谏

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理