王延

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

林同作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

酷矣杖流血，奇哉鱼跃冰。

kù yǐ zhàng liú xuè， qí zāi yú yuè bīng。

ㄎㄨˋ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ，ㄑㄧˊ ㄗㄞㄩˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥ。

能令母心悟，不异己亲生。

néng lìng mǔ xīn wù， bù yì jǐ qīn shēng。

ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄣㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄣㄕㄥ。

多么残酷啊，那根让母亲流血的棍杖！

多么奇异啊，那在冰上跳跃的鲤鱼！

他能使母亲的心醒悟，

与她自己亲生的孩子没有两样。

How cruel, the staff that drew blood!

How wondrous, the fish leaping on ice!

He could make his mother's heart awaken,

No different from her own flesh and blood.

孝行突破物理规律，隐喻道德力量对自然周期的超越。

通过杖流血与鱼跃冰的极端对比，颂扬王延至孝感天动地的奇迹。

意象：血 · 魚 · 杖 · 冰 · 鱼

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理