悲哉生我句,柰此念亲何。
墓侧有枯树,诗中无蓼莪。
悲哉生我句,柰此念亲何。
墓侧有枯树,诗中无蓼莪。
'生我'这句诗是多么悲伤啊!
面对这份思念双亲之情,我又能怎么办呢?
坟墓旁边有一棵枯死的树,
但诗篇中却没有《蓼莪》那样的篇章。
How sorrowful is the line 'She gave me birth'!
What can I do with this longing for my parents?
By the grave side stands a withered tree,
But in the poem, no 'Liao E' can be found.
哀思构成情感周期,深刻影响个体生命认同。
王裒哀思亡父,悲痛难以自持。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理