王裒

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

悲哉生我句,柰此念亲何。

bēi zāi shēng wǒ jù, nài cǐ niàn qīn hé。

ㄅㄟ ㄗㄞ ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄐㄩˋ, ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄜˊ。

墓侧有枯树,诗中无蓼莪。

mù cè yǒu kū shù, shī zhōng wú liǎo é。

ㄇㄨˋ ㄘㄜˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨ ㄕㄨˋ, ㄕ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄜˊ。

白话文翻译

'生我'这句诗是多么悲伤啊!

面对这份思念双亲之情,我又能怎么办呢?

坟墓旁边有一棵枯死的树,

但诗篇中却没有《蓼莪》那样的篇章。

英文翻译

How sorrowful is the line 'She gave me birth'!

What can I do with this longing for my parents?

By the grave side stands a withered tree,

But in the poem, no 'Liao E' can be found.

深度解构

哀思构成情感周期,深刻影响个体生命认同。

诗意解析

诗意概括

王裒哀思亡父,悲痛难以自持。

《王裒》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理