缇萦

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

仁矣文皇诏，悲哉少女书。

rén yǐ wén huáng zhào， bēi zāi shào nǚ shū。

ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄠˋ，ㄅㄟㄗㄞㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄕㄨ。

至今民受赐，非但活淳于。

zhì jīn mín shòu cì， fēi dàn huó chún yú。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄇㄧㄣˊ ㄕㄡˋ ㄘˋ，ㄈㄟㄉㄢˋ ㄏㄨㄛˊ ㄔㄨㄣˊ ㄩˊ。

多么仁德啊，汉文帝的诏书！

多么悲切啊，少女的上书！

直到今天，百姓仍在蒙受它的恩惠，

它拯救的不仅是淳于意，更是天下无数人。

How benevolent was Emperor Wen's decree!

How sorrowful the maiden's letter, alas!

To this day, the people still receive its grace,

It saved not just Chunyu, but all in that place.

孝行通过文书治理影响最高权力决策。

少女上书救父，皇帝下诏，悲孝交织。

意象：詔 · 父 · 少女書 · 诏

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理