唐氏妇

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

姑今病且死，颇愧妇恩深。

gū jīn bìng qiě sǐ， pō kuì fù ēn shēn。

ㄍㄨㄐㄧㄣㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄙˇ，ㄆㄛㄎㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄣㄕㄣ。

但愿妇有子，皆如妇用心。

dàn yuàn fù yǒu zǐ， jiē rú fù yòng xīn。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄗˇ，ㄐㄧㄝㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ。

婆婆如今病重将要去世，

我深感愧对她深厚的恩情。

只愿我将来能生下儿子，

都能像我对婆婆一样尽心。

My mother-in-law now lies ill and near death,

I feel deep shame for her boundless love and grace.

I only pray that my sons, till their last breath,

Will serve their mothers with the same care I embrace.

家庭责任与情感回报的博弈，塑造了女性的内在认同。

表达唐氏妇在婆婆病危时的愧疚与感恩之情。

意象：病 · 死 · 姑 · 妇恩

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理