四牡使臣

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

怀归将父母，四牡苦愔愔。

huái guī jiāng fù mǔ， sì mǔ kǔ yīn yīn。

ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟㄐㄧㄤㄈㄨˋ ㄇㄨˇ，ㄙˋ ㄇㄨˇ ㄎㄨˇ ㄧㄣㄧㄣ。

是我心中事，君从何处知。

shì wǒ xīn zhōng shì， jūn cóng hé chù zhī。

ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣㄓㄨㄥㄕˋ，ㄐㄩㄣㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓ。

心中怀念着要回去奉养父母，

四匹公马辛苦地默默前行。

这本是我内心深处的事，

君王您是从何处得知的呢？

Longing to return and serve my parents,

The four steeds toil wearily.

This is the matter in my heart,

How do you, my lord, come to know of it?

公务与亲情的博弈构成古代士人的身份张力。

描写使臣行役在外，思念父母归家不得的苦闷之情。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理