如姬

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

底事能令妾，为君死不辞。

dǐ shì néng lìng qiè， wèi jūn sǐ bù cí。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˋ，ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄙˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ。

不思君遣客，报妾父雠时。

bù sī jūn qiǎn kè， bào qiè fù chóu shí。

ㄅㄨˋ ㄙㄐㄩㄣㄑㄧㄢˇ ㄎㄜˋ，ㄅㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄕˊ。

是什么事情能让我，为您赴死也在所不惜？

不是您遣走门客的时候，而是您为我父亲报仇之时。

What could compel me, your humble maid, to die for you without dismay?

It was not that you sent your guest away, but that you avenged my father that day.

个体在恩义博弈中以生命作为最终筹码。

女子为报恩主，甘愿赴死，体现忠义。

意象：君 · 死 · 妾

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理