作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

食肉隠两颊,饲母向颓垣。

shí ròu yǐn liǎng jiá, sì mǔ xiàng tuí yuán。

ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚˊ, ㄙˋ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄟˊ ㄩㄢˊ。

终感主养母,能将死报恩。

zhōng gǎn zhǔ yǎng mǔ, néng jiāng sǐ bào ēn。

ㄓㄨㄥ ㄍㄢˇ ㄓㄨˇ ㄧㄤˇ ㄇㄨˇ, ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄙˇ ㄅㄠˋ ㄣ。

白话文翻译

它把肉藏在两颊,去往残墙边喂养母亲。

它最终感念主人奉养母亲之恩,能以死来报答恩情。

英文翻译

Hiding meat in both cheeks, he feeds his mother by the crumbling wall.

Moved by his master's care for his mother, he repays kindness even with death.

深度解构

从治理视角看,动物本能折射出社会伦理的周期性维系。

诗意解析

诗意概括

以犬食肉藏颊、饲母颓垣的细节,展现动物反哺的孝道主题。

《犬》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 頹垣 · · · · · 颓垣

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平○仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理