辟司徒妻

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

君父今安在，谆谆免矣乎。

jūn fù jīn ān zài， zhūn zhūn miǎn yǐ hū。

ㄐㄩㄣㄈㄨˋ ㄐㄧㄣㄢㄗㄞˋ，ㄓㄨㄣㄓㄨㄣㄇㄧㄢˇ ㄧˇ ㄏㄨ。

可怜齐女子，不问辟司徒。

kě lián qí nǚ zǐ， bú wèn pì sī tú。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄋㄩˇ ㄗˇ，ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄆㄧˋ ㄙㄊㄨˊ。

我的国君和父亲如今在哪里？

她急切地催促道：“快逃，要保重自己！”

可敬可叹的齐国女子啊，

她询问的不是辟司徒，而是你们（国君和父亲）的安危。

Where now are my lord and my father?

"Take care, and escape!" she urged, no other.

Alas, the Qi woman's heart was true,

Who asked not the Marshal, but of you.

在忠孝博弈中，以生命完成对政治认同的终极诠释。

歌颂辟司徒妻在危难中舍身护主、忠义凛然的气节。

意象：妻 · 君父 · 危难

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理