欧阳通

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

夜直藉藁寝,入朝徒跣行。

yè zhí jiè gǎo qǐn, rù cháo tú xiǎn xíng。

ㄧㄝˋ ㄓˊ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄠˇ ㄑㄧㄣˇ, ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

虽知迫明诏,可惜欠陈情。

suī zhī pò míng zhào, kě xī qiàn chén qíng。

ㄙㄨㄟ ㄓ ㄆㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˋ, ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

值夜班时,他睡在草席上;

上朝时,他赤着脚行走。

虽然知道迫切的诏令,

可惜没有机会陈述自己的衷情。

英文翻译

On night duty, he slept on a straw mat;

To court he went barefoot, without shoes.

Though knowing the urgent imperial decree,

Alas, he lacked the chance to plead his case.

深度解构

通过极简生活方式完成对职责的周期坚守。

诗意解析

诗意概括

描绘欧阳通值夜时以草垫为寝、上朝时光脚行走的简朴与勤勉形象。

《欧阳通》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: · · 夜直 ·

语气: 庄重 · 素淡 · 雅正

格律

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理