路隋

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

儿貌酷类父，母知儿不知。

ér mào kù lèi fù， mǔ zhī ér bù zhī。

ㄦˊ ㄇㄠˋ ㄎㄨˋ ㄌㄟˋ ㄈㄨˋ，ㄇㄨˇ ㄓㄦˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

可堪引镜照，正复益儿悲。

kě kān yǐn jìng zhào， zhèng fù yì ér bēi。

ㄎㄜˇ ㄎㄢㄧㄣˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ，ㄓㄥˋ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄅㄟ。

儿子的容貌酷似父亲。

母亲知道，儿子却不知情。

他怎能忍心拿起镜子照看？

那只会更加增添儿子的悲伤。

The son's face bears his father's striking trace.

The mother knows, the son remains unaware.

How could he bear to look into the glass?

For it would only deepen his despair.

相貌的遗传是生物周期在个体身上的直观体现。

感慨儿子相貌酷似父亲，但儿子自己并未察觉。

意象：父 · 母 · 知 · 儿貌

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理