柳玭

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

名父难为子，纤瑕即辱身。

míng fù nán wéi zǐ， xiān xiá jí rǔ shēn。

ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄗˇ，ㄒㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˊ ㄖㄨˇ ㄕㄣ。

直须留面目，他日见先人。

zhí xū liú miàn mù， tā rì jiàn xiān rén。

ㄓˊ ㄒㄩㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ，ㄊㄚㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ。

身为名父之子实在难以自处，

一点微小的过失就会辱没自身。

必须保持自己端正的品格与颜面，

以便将来有面目去见先人。

To be the son of a famed father is a heavy load,

A single flaw would bring disgrace upon the road.

One must preserve a face of honor and of grace,

To meet his ancestors in a future time and place.

个体行为在家族声誉博弈中的关键作用。

身为名父之子，细微的瑕疵也会辱没自身与家族名声，体现了对名节与家族声誉的重视。

意象：子 · 瑕 · 名父

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理