林放

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

故宁戚以俭,罔或易而奢。

gù níng qī yǐ jiǎn, wǎng huò yì ér shē。

ㄍㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄧˇ ㄐㄧㄢˇ, ㄨㄤˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄕㄜ。

致得千载下,人称问礼家。

zhì dé qiān zǎi xià, rén chēng wèn lǐ jiā。

ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄚˋ, ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄨㄣˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

所以他宁愿坚守俭朴而承受清苦,

绝不改变而趋向奢侈。

以至于千年以后,

人们仍称赞这是探问礼制的家族。

英文翻译

Thus he chose hardship with thrift as his creed,

Never exchanging it for lavish display.

So that a thousand years hence, indeed,

People praise the house that inquired of rite's way.

深度解构

俭奢之辨关乎治理成本与认同维系

诗意解析

诗意概括

崇尚节俭而反对奢易,强调固守俭德之重要

《林放》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 肃穆 · 沉郁 · 庄重

意象: · · 寧戚 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理