蓼莪孝子

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莫遂终养志，难酬罔极恩。

mò suì zhōng yǎng zhì， nán chóu wǎng jí ēn。

ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄧㄤˇ ㄓˋ，ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧˊ ㄣ。

哀哀父母句，肠断不堪闻。

āi āi fù mǔ jù， cháng duàn bù kān wén。

ㄞㄞㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄐㄩˋ，ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄨㄣˊ。

我奉养父母终老的愿望终究未能实现。

他们如天一般深厚的恩情我难以报答。

《诗经·蓼莪》中那哀伤父母的诗句，

令人肝肠寸断，不忍卒闻。

My wish to care for them in old age was never fulfilled.

Their boundless kindness I can never repay.

The lament for parents in the poem 'Liao E'

Is too heart-rending to bear hearing.

孝道认同的断裂引发个体深刻的伦理困境。

表达未能尽孝终养的遗憾与对父母深恩难报的愧疚。

意象：恩 · 志 · 孝子 · 蓼莪

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理