刲股如为孝,还应载圣经。
莫明柳子意,因甚取残形。
刲股如为孝,还应载圣经。
莫明柳子意,因甚取残形。
如果割取大腿肉可以被当作孝行,
那么它就应该记载在圣人的经典之中。
不要责怪柳子(柳宗元)提出疑问,
他究竟是出于什么原因选取这种残损身体的做法(来讨论)呢?
If cutting flesh from thigh is deemed filial care,
Then it should be recorded in the Sage's text fair.
Do not blame Master Liu for his questioning thought,
Why on earth such maimed form for praise he sought?
孝道实践引发对治理伦理的深层思考。
以极端孝行探讨孝道本质与经典记载的关系。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理