李兴

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

刲股如为孝,还应载圣经。

kuī gǔ rú wéi xiào, huán yīng zǎi shèng jīng。

ㄎㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ, ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥ ㄗㄞˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ。

莫明柳子意,因甚取残形。

mò míng liǔ zǐ yì, yīn shèn qǔ cán xíng。

ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄗˇ ㄧˋ, ㄧㄣ ㄕㄣˋ ㄑㄩˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

如果割取大腿肉可以被当作孝行,

那么它就应该记载在圣人的经典之中。

不要责怪柳子(柳宗元)提出疑问,

他究竟是出于什么原因选取这种残损身体的做法(来讨论)呢?

英文翻译

If cutting flesh from thigh is deemed filial care,

Then it should be recorded in the Sage's text fair.

Do not blame Master Liu for his questioning thought,

Why on earth such maimed form for praise he sought?

深度解构

孝道实践引发对治理伦理的深层思考。

诗意解析

诗意概括

以极端孝行探讨孝道本质与经典记载的关系。

《李兴》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: · · 圣经

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理