李迥秀

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

生我者为母，无缘贵贱分。

shēng wǒ zhě wéi mǔ， wú yuán guì jiàn fēn。

ㄕㄥㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄇㄨˇ，ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ。

不思骂婢语，何可使亲闻。

bù sī mà bì yǔ， hé kě shǐ qīn wén。

ㄅㄨˋ ㄙㄇㄚˋ ㄅㄧˋ ㄩˇ，ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄑㄧㄣㄨㄣˊ。

生我的人就是母亲，

不应因贵贱而有分别。

如果不愿听到责骂婢女的话语，

又怎能让双亲听闻呢？

She who gave me life is my mother,

No distinction lies in noble or low birth.

If one would not think of words that scold a servant,

How could such be let reach a parent's ears on earth?

超越社会阶层的认知，确立血缘认同的绝对性。

赞美李迥秀不论母亲身份贵贱，皆恪守孝道，强调母恩的纯粹与平等。

意象：母 · 贵 · 贱

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理