郦寄

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

直以劫父故,蒙他卖友名。

zhí yǐ jié fù gù, méng tā mài yǒu míng。

ㄓˊ ㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ, ㄇㄥˊ ㄊㄚ ㄇㄞˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ。

闲将诛吕论,非勃亦非平。

xián jiāng zhū lǚ lùn, fēi bó yì fēi píng。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄌㄨㄣˋ, ㄈㄟ ㄅㄛˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

只因为胁迫了父亲的缘故,

他便蒙上了出卖朋友的恶名。

闲谈中论及诛灭吕氏之事,

他既不是周勃,也不是陈平那样的人。

英文翻译

Merely for forcing his father's hand,

He bears the name of selling out a friend.

In idle talk of slaying the Lü clan,

He's neither Zhou Bo nor Chen Ping's kind.

深度解构

历史评价背后的动机与博弈复杂性。

诗意解析

诗意概括

为历史人物辩诬,指其行为实为劫父所迫。

《郦寄》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理