李崇

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

侯封何尔泣，儿幼乃无勋。

hóu fēng hé ěr qì， ér yòu nǎi wú xūn。

ㄏㄡˊ ㄈㄥㄏㄜˊ ㄦˇ ㄑㄧˋ，ㄦˊ ㄧㄡˋ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄒㄩㄣ。

恐莫终亲养，应将报主恩。

kǒng mò zhōng qīn yǎng， yīng jiāng bào zhǔ ēn。

ㄎㄨㄥˇ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄣㄧㄤˇ，ㄧㄥㄐㄧㄤㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄣ。

为何因未能封侯而哭泣？

儿子年幼，尚未建立功勋。

不必担忧无法奉养双亲至终老，

应当将这份恩情报答给君主。

Why do you weep for a marquisate denied?

Your son is young, no merit yet applied.

Fear not your parents' care will lack its due.

Repay your lord with service staunch and true.

揭示封赏制度中的身份认同与权力博弈。

借古讽今，感慨功勋未立而封赏虚妄的悲哀。

意象：兒 · 勳 · 侯封 · 儿 · 勋

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理