李晟

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

个是一孤儿,曾闻事母时。

gè shì yī gū ér, céng wén shì mǔ shí。

ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄧ ㄍㄨ ㄦˊ, ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄇㄨˇ ㄕˊ。

身能几许大,却佩国安危。

shēn néng jǐ xǔ dà, què pèi guó ān wēi。

ㄕㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄉㄚˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄢ ㄨㄟ。

白话文翻译

他本是一个孤儿,

曾听说他侍奉母亲时的故事。

身躯能有多么高大?

却肩负着国家的安危。

英文翻译

He was but a lonely child,

Yet famed for serving his mother with care.

How small a frame could hold so much?

He bore the nation's weight, its peace and despair.

深度解构

事母孝行是对家庭认同的坚守与塑造。

诗意解析

诗意概括

歌咏李晟幼年孤苦而事母至孝,彰显孝道与孤儿自强的品格。

《李晟》主题、情感、意象与语气

主题: 懷古 · 詠志 · 詠史 · 咏史 · 怀古 · 咏志

情感: 虔敬 · 孤寂 · 柔情

意象: · 孤兒 · · 孤儿

语气: 典雅 · 素淡 · 莊重 · 庄重

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理