乐颐之

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

痛殊未易忍,绝不一呻吟。

tòng shū wèi yì rěn, jué bù yì shēn yín。

ㄊㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄖㄣˇ, ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄕㄣ ㄧㄣˊ。

岂复知身疾,惟愁戚母心。

qǐ fù zhī shēn jí, wéi chóu qī mǔ xīn。

ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄐㄧˊ, ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

疼痛剧烈非常人所能忍受,

但他绝不发出一声呻吟。

哪里还顾得上自身的疾病,

只忧愁会伤到母亲的心。

英文翻译

The pain was hard, almost beyond all bearing,

Yet not a single groan escaped his breath.

How could he care about his own body's ailing,

His only worry was his mother's grief and death.

深度解构

以身体忍耐力体现对痛苦周期的超越认知。

诗意解析

诗意概括

描绘忍受巨大痛苦却绝不呻吟的坚韧形象。

《乐颐之》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 爱情

情感: 孤寂 · 沉郁 · 悲凉

意象: · 呻吟 ·

语气: 庄重 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理