痛殊未易忍,绝不一呻吟。
岂复知身疾,惟愁戚母心。
痛殊未易忍,绝不一呻吟。
岂复知身疾,惟愁戚母心。
疼痛剧烈非常人所能忍受,
但他绝不发出一声呻吟。
哪里还顾得上自身的疾病,
只忧愁会伤到母亲的心。
The pain was hard, almost beyond all bearing,
Yet not a single groan escaped his breath.
How could he care about his own body's ailing,
His only worry was his mother's grief and death.
以身体忍耐力体现对痛苦周期的超越认知。
描绘忍受巨大痛苦却绝不呻吟的坚韧形象。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理