乐恢

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

父今为令系，号泣不停声。

fù jīn wéi lìng xì， háo qì bù tíng shēng。

ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧˋ，ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄥ。

彼令亦人耳，而宁不我矜。

bǐ lìng yì rén ěr， ér níng bù wǒ jīn。

ㄅㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄦˇ，ㄦˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ。

父亲如今被县令拘捕系狱，

我号哭悲泣之声不曾停歇。

那县令也不过是个人罢了，

难道就不能对我心生怜悯吗？

My father, now a prisoner, is bound.

My wailing and weeping know no end.

That magistrate is but a man, I say.

Why does he show no pity on my way?

孝道情感在权力博弈中的凸显。

刻画乐恢因父亲被系而痛哭不止的哀伤场景，凸显其孝心与悲痛。

意象：声 · 父 · 令 · 号泣

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理