寇祖训

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

必如寇祖训,始不死其亲。

bì rú kòu zǔ xùn, shǐ bù sǐ qí qīn。

ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄎㄡˋ ㄗㄨˇ ㄒㄩㄣˋ, ㄕˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄣ。

孟德空遗令,丕乎真罪人。

mèng dé kōng yí lìng, pī hū zhēn zuì rén。

ㄇㄥˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄌㄧㄥˋ, ㄆㄧ ㄏㄨ ㄓㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

一定要像寇祖训那样,

才能让父母的灵魂永不消亡。

曹操白白留下了临终遗令,

曹丕才真正是那个罪人。

英文翻译

One must be like Kou Zuxun,

To never let his parents' spirit die.

Cao Cao left a vain decree behind,

Cao Pi is truly the guilty one.

深度解构

以孝道为治理基石,强化家族认同的伦理周期。

诗意解析

诗意概括

赞颂寇祖训恪守孝道,至死不渝侍奉双亲。

《寇祖训》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理