隽不疑

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

不疑固严吏，如不顺亲何。

bù yí gù yán lì， rú bù shùn qīn hé。

ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄍㄨˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ，ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧㄣㄏㄜˊ。

图得母喜笑，平反敢不多。

tú dé mǔ xǐ xiào， píng fǎn gǎn bù duō。

ㄊㄨˊ ㄉㄜˊ ㄇㄨˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄠˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ。

隽不疑固然是严厉的官吏，

但对母亲的不顺从又算什么呢？

为了博得母亲欢喜的笑容，

他怎敢不多做平反冤狱的事。

Jun Buyi was a stern official, indeed.

But how could he defy his mother's plea?

To see his mother's face light up with joy,

He dared not spare his efforts to rectify.

忠孝难全是古代官僚面临的典型角色博弈。

探讨隽不疑作为严厉官吏与孝子身份之间的张力。

意象：吏 · 親 · 不疑 · 亲

仄平仄平仄，○仄仄○平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理