贾获

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

扶母犹可免，弃君安所之。

fú mǔ yóu kě miǎn， qì jūn ān suǒ zhī。

ㄈㄨˊ ㄇㄨˇ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄢˇ，ㄑㄧˋ ㄐㄩㄣㄢㄙㄨㄛˇ ㄓ。

可能共母载，忍不授君绥。

kě néng gòng mǔ zǎi， rěn bù shòu jūn suí。

ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄨˇ ㄗㄞˇ，ㄖㄣˇ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄐㄩㄣㄙㄨㄟˊ。

搀扶母亲逃生或许还能被原谅，

抛弃君主又能逃到哪里去呢？

怎么可以只顾和母亲同车逃命，

却忍心不将车绥递给君主助他上车？

To help one's mother escape might still be excused,

But to abandon one's lord—where could one flee?

Could you bear to share the carriage with your mother,

Yet not have the heart to hand the reins to your lord?

忠孝双全体现了古代精英对治理秩序的深度认同。

讴歌贾获在危难中扶母救君、忠孝两全的品格。

意象：君 · 母 · 弃

平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理