儒释本同途,遗经非尔殊。
未应普门品,胜似仲尼居。
儒释本同途,遗经非尔殊。
未应普门品,胜似仲尼居。
儒家与佛家本是同一条道路,
他们遗留的经典并非截然不同。
不应认为《普门品》这一佛经,
能胜过孔子所居的儒学圣境。
Confucian and Buddhist paths share one source,
Their classic texts are not so far apart.
The "Universal Gate" chapter holds no force
To outshine the abode of Confucius' heart.
思想融合是文化治理与认同构建的关键。
阐述儒家与佛家本源相通,经义并非迥异。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理