桓冲

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不辞身作质，只为母须羊。

bù cí shēn zuò zhì， zhǐ wèi mǔ xū yáng。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄕㄣㄗㄨㄛˋ ㄓˋ，ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄇㄨˇ ㄒㄩㄧㄤˊ。

此日江州牧，当年买德郎。

cǐ rì jiāng zhōu mù， dāng nián mǎi dé láng。

ㄘˇ ㄖˋ ㄐㄧㄤㄓㄡㄇㄨˋ，ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄌㄤˊ。

（桓冲）不推辞将自身作为抵押，

只是因为母亲需要一只羊。

今日（他）是江州的长官，

当年却是那位“买德”的儿郎。

He did not refuse to offer himself as a pledge,

All for his mother who needed a goat.

Today he is the Governor of Jiangzhou,

Yet he was once the lad who bought virtue.

个体在家庭责任与自我牺牲间的认同抉择，体现传统伦理周期。

歌颂桓冲为救治母亲而甘愿自身作抵押的孝行，彰显孝道至上。

意象：身 · 羊 · 母 · 質 · 质

仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理