何子平

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

干禄本为养,资身岂所安。

gān lù běn wèi yǎng, zī shēn qǐ suǒ ān。

ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄧㄤˇ, ㄗ ㄕㄣ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄢ。

珍肴与白粲,虽美若为餐。

zhēn yáo yǔ bái càn, suī měi ruò wéi cān。

ㄓㄣ ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄘㄢˋ, ㄙㄨㄟ ㄇㄟˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄘㄢ。

白话文翻译

谋求官职本是为了奉养母亲。

怎能贪图自身的安逸呢?

即便是珍馐美味和上等白米,虽然美好,我又怎能下咽?

英文翻译

Seeking office was meant to provide for my mother.

How could I seek comfort for myself?

Even delicacies and fine rice, however delicious, how could I dine on them?

深度解构

揭示仕途经济与个体认同之间的内在博弈。

诗意解析

诗意概括

反思为俸禄而仕宦与内心安宁之间的冲突。

《何子平》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 惆怅 · 恬淡 · 忧愤

意象: · 干祿 · · 干禄 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理