郭基

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

岂伊东合里,无似督邮贤。

qǐ yī dōng gé lǐ, wú sì dū yóu xián。

ㄑㄧˇ ㄧ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ, ㄨˊ ㄙˋ ㄉㄨ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ。

直把孝行荐,今人少孟坚。

zhí bǎ xiào xíng jiàn, jīn rén shǎo mèng jiān。

ㄓˊ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

难道在东阁之中,

就没有像督邮那样贤能的人吗?

他直接举荐孝行,

如今的人少有孟坚那样的坚定。

英文翻译

How could it be that within the eastern pavilion,

None resembled the worthy Inspector of Mails?

He directly recommended filial conduct,

Few today match the steadfastness of Meng Jian.

深度解构

人才匮乏反映治理体系中的认同危机。

诗意解析

诗意概括

借郭基典故,讽喻当世无贤,寄托政治理想。

《郭基》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: · 督郵 · 東閤 · 督邮 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理