顾欢

作者: 林同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

枕边何所有,一卷仲尼居。

zhěn biān hé suǒ yǒu, yī juàn zhòng ní jū。

ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ, ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄐㄩ。

无处觅卢扁,应当宝此书。

wú chù mì lú biǎn, yīng dāng bǎo cǐ shū。

ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢˇ, ㄧㄥ ㄉㄤ ㄅㄠˇ ㄘˇ ㄕㄨ。

白话文翻译

枕头边放着什幺东西呢?

是一卷《仲尼居》这样的儒家典籍。

无处寻觅扁鹊、仓公那样的神医。

应当将此书视若珍宝。

英文翻译

What lies beside my pillow, pray?

A scroll of Confucius' words, I say.

No famed physician can be found.

This book is treasure most profound.

深度解构

经典阅读是文化认同的核心实践。

诗意解析

诗意概括

枕边只置儒家经典,凸显对学问的虔诚与专注。

《顾欢》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 怀古

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 枕边 · 一卷 · 仲尼居

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林同生平简介

林同,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上,他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名,尤其以《孝诗》一卷传世,内容多歌颂古代圣贤孝子,风格质朴,旨在教化,在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

浏览林同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理