范滂

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

宁将身塞祸，不忍母流离。

níng jiāng shēn sè huò， bù rěn mǔ liú lí。

ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄕㄣㄙㄜˋ ㄏㄨㄛˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄇㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

我自不为恶，黄泉今有辞。

wǒ zì bù wéi è， huáng quán jīn yǒu cí。

ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄜˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣㄧㄡˇ ㄘˊ。

我宁愿以自身之躯去阻挡灾祸，

也不忍心让母亲遭受流离之苦。

我平生没有做过恶事，

如今在黄泉之下也有言辞可以辩白。

Rather would I block disaster with my frame,

Than let my mother drift in exile's shame.

"I've done no wrong," I'll say with head held high,

"And face the netherworld with a clear reply."

在祸乱周期中以自我牺牲维护核心认同

歌颂范滂为保护母亲而牺牲自己的孝心

意象：身 · 祸 · 流離 · 母 · 流离

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理