段秀实

作者：林同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

意其失兵久，怏怏必吾从。

yì qí shī bīng jiǔ， yàng yàng bì wú cóng。

ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄕㄅㄧㄥㄐㄧㄡˇ，ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ。

夺笏直前击，那知是孝童。

duó hù zhí qián jī， nǎ zhī shì xiào tóng。

ㄉㄨㄛˊ ㄏㄨˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ，ㄋㄚˇ ㄓㄕˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ。

料想他失去兵权已久，心中不快，

必定会顺从我的意思。

夺过笏板径直向前击打，

哪知道他竟是个孝童。

Thinking he had long lost his troops, disgruntled,

He would surely follow my command.

Snatching the tablet, he struck straight ahead—

Who knew he was a filial lad?

失兵久困体现治理困境中的个体抉择。

借段秀实事迹咏赞忠义气节，暗含对失意者的同情与对坚守的颂扬。

意象：兵 · 意 · 怏怏

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

林同，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于宋末元初。在文学史上，他以创作大量咏史诗和宣扬孝道伦理的诗篇而闻名，尤其以《孝诗》一卷传世，内容多歌颂古代圣贤孝子，风格质朴，旨在教化，在宋元之际的遗民文学和伦理文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理